Тешкотии со преводот, или како да зборувате со монголски со Google?

Неодамна, интернет корисниците на руски јазик забележаа дека нивниот омилен Гугл преведувач се обидува да им каже нешто. И не само тоа, туку на монголски јазик!

Шегите се шеги, но некаде системот не успеа. Инаку, како поинаку да објасните дека кога ќе внесете едно повторување писмо во колоната за изворен код, Google очајно се обидува да го преведе и да го пронајде значењето? Па, на пример, ако ја напишете буквата "А" 10 пати, тој ќе ви каже дека "сè е во ред". Ако го постигнете "А" 36 пати по ред, тој ќе каже - "тоа е добро". Па, ако додадете уште едно писмо "А" - "е готово"!

Во принцип, пронајдовме уште три дузина од овие забавни и застрашувачки примери, и ако не ни верувате, тогаш Google преведува за да ви помогне!

1. Aaaaaaaaaa - и ова е нормално?

2. Па, барем задоволство ...

3. И како да ја почувствувате оваа тенка линија помеѓу бројот на "А", за да не се тресне монголскиот вишок?

4. Тоа го имавме на ум!

5. Ka-ах-ах-ах бесконечно добро!

6. Запомни, и одеднаш се најде при патување!

7. Да, многу брзо ќе бидете во можност да се спроведе деловни преговори и ...

8. И заработи за живот!

9. Океј, Гугл, како да се забавуваме, ние веќе знаеме, а сега знаеме колку е одлично!

10. Се надеваме, пред да не дојде до тоа!

11. И дали не викаше толку многу ако остатокот од денот ви беше викенд до крајот на вашиот живот?

12. Внимателно прочитајте ги буквите кога ќе се зборува. Еден екстра и сè ...

13. И ова не е смешно!

14. Леле, како едно писмо се промени сè?!?

15. Почнуваме да го сакаме овој јазик ...

16. Само се сеќавам!

17. Ова е битката крик!

18. Во принцип, не го извикувајте ова писмо за долго ...

19. Колку звучи ужасно овој ден!

20. Обрни внимание на јазикот на оригиналот!

21. Еј! Веќе е интересно ...

22. Ах, и тие се само пријатели?

23. Значи, земи го и не благодарам!

24. Дали ви е жал?

25. Да, патем?

26. Накратко и јасно ...

27. Ние веруваме!

28. Сега, исто така, се чини дека ...

29. Па, фала му на Бога, има надеж ...

30. Тука исто така разговаравме!